2 ἐκμελής, -ές
mús.
1 no musical, disonante, que desafina
φωνήThphr.Fr.89.13,
καταπύκνωσιςAristox.Harm.47.15,
μουσικῆς ὄργανον ἐκμελέςPh.1.375,
Θρᾴτταις δὲ γυναιξὶ ἐκμελὴς δόξειςa las mujeres tracias parecerá que desafinas de Orfeo, Philostr.Iun.Im.6.3, cf. Poll.4.57
•de la palabra malsonante, disonante
ποίημαPh.1.552,
εὐχήAristid.Or.26.197, cf. Gr.Nyss.Eun.1.54
•subst. τὸ ἐ. la discordancia
καὶ γὰρ ἰατρικῇ τὸ νοσερὸν καὶ ἁρμονικῇ τὸ ἐ.Plu.Demetr.1
•fig. del aspecto físico falto de armonía, deforme, desencajado
ἡ δὲ ἐ. τοῦ προσώπου ἔκλυσιςref. a la mueca producida por un tipo de risa, Clem.Al.Paed.2.5.46.
2 adv. -ῶς en forma disonante, desafinada
κἂν ... ὁ κιθαρῳδὸς ἐ. ᾄδῃD.Chr.32.46,
τινα φωνὴν οὐκ ἐ. ἀφιέναιPlot.4.3.12, cf. Poll.4.57
•de palabras en forma malsonante
(ἐ.) ἐλέγοντοOlymp.Iob 191.4
•fig. ἐ. ἔχειν estar en disonancia, en desacuerdo
παρὰ τὴν τῶν ὄντων αἰτίαν ἐ. ἔχειAristid.Quint.108.1.
• Etimología: Cf. μέλος.